You can easily update your own name, role title, and contact details.
Go to My Family.
Tap your name and profile picture at the bottom of the My Family list.
This will take you to your Personal Information screen.
Make any desired changes and tap Save.