Keeping your children's details (like their school and grade) up-to-date helps Peggy sort items for them intelligently.
Go to Settings > My Family.
Make sure you are on the Children tab.
To add a new child: Tap the + Add Children button and fill in their details.
To edit an existing child: Simply tap on their name in the list to open the editing screen. Make your changes and tap Save.